Curriculum Vitae of English - German - Russian

Alexander Saksonov Russian ~ Ukrainian ~ English ~ German Translator
Internet	www.saksonov.com	E-mail	info@saksonov.com	ICQ	221423888
Address	Pirogova 17/7	Mobile	+38 067 7923112	Skype	saksonov
	Vinnitsa 21018, Ukraine	Phone/Fax		MSN	alex_saksonov@hotmail.com
Certificate of Ukrainian Translators Association No. 026/03 Tax ID 2912606214 Certificate of State Registration No. В00 693020 Single Tax Payer Certificate No. Б 243975

Summary	Native languages: Russian, Ukrainian Translation languages: English, German Born on 29.09.1979 (Vinnitsa region, Ukraine) 11 years translation experience Higher linguistic education; foreign exchange student in the USA Full member of Ukrainian Translators Association Certified translator and interpreter (Ukrainian Translators Association)
Areas of Expertise	User manuals for home appliances, office equipment IT, telecommunications, networks Industrial, medical, agricultural equipment Legal
Turnaround	3,000-4,000 words/day; 20,000+ words/week
Software	Trados 7.1, Transit XV, SDLX, Passolo; Quark XPress 5.0, Adobe InDesign CS, AutoCAD 2005, MS Office 2000
Hardware	PC: Pentium 4, 2Gb RAM, 200GB HD, CD/DVD, cable internet Laptop: AMD 2.0, 1Gb RAM, 160GB HD, CD/DVD, mobile internet
Education	1996 - 2001: Vinnitsa State University, Ukraine Department of English and German Languages and Literature 1995 - 1996: Raft River High School, ID, USA Freedom Support Act Scholarship, foreign-exchange student
Translation Experience	Since 2001: Full-time freelance translator and interpreter 2001 - 2003: Vinnitsa State Medical Research Institute Translator of English, German, Russian, Ukrainian 2000 - 2001: El-Tur Joint Enterprise, Vinnitsa, Ukraine Translator of German, Russian and Ukrainian
Personal Qualities	Punctual, responsible, flexible
Completed Projects	see Projects see A Selection of Clients
References	see Client Testimonials