Date of Birth: 29.09.1979
Address: pereul. F. Kona 6/60, Vinnitsa 21036, Ukraine
Telephone/Fax: +38 0432 269361
Mobile: +38 067 7923112
E-mail: info@saksonov.com
Web-site: www.saksonov.com

- 7 years translation experience
- Higher linguistic education, foreign exchange student in the USA
- Full member of Ukrainian Translators Association
- Certified translator and interpreter

Russian, Ukrainian (native)
English, German

Economy And Finance
Advertisement, Catalogues
Computers, Office Equipment
IT, Telecommunication, Networks
Medicine
Law
Industrial Equipment, Transportation

Trados 6.5, Wordfast, Transit Satellite PE
MS Office 2000, Windows 98/XP, WinZip, WinRAR
Adobe Illustrator 9.0, PhotoShop 7.0, Acrobat 5.0/6.0
Publisher 2002, Quark Xpress 4.0, Adobe PageMaker 6.5
Macromedia Dreamweaver, MS FrontPage

1996 - 2001: Vinnitsa State University

Department of English and German Languages and Literature

1995 - 1996: Raft River High School, Malta ID, USA

Freedom Support Act Scholarship, foreign-exchange student

Since 2001: full-time freelance translator and interpreter

Constant collaboration with:
Zi Corporation of Canada, Inc., Canada (Ukrainian and Russian Languages Consultant)
LasersoftImaging AG, Kiel, Germany (German-Russian translations)
Vinnitsa Polytechnic University
Glagol Translation Agency, Moscow
Islas Translation Workshop, Moscow
Prima Vista Translation Agency, Chelyabinsk, Russia

Since 2002: Vinnitsa State Medical Research Institute

Translator of English, German, Russian, Ukrainian:
Translation of articles on medicine, equipment manuals, medical documentation

2001 - 2002: El-Tur Joint Enterprise, Vinnitsa, Ukraine

Translator of German and Russian:
Translation of brochures, leaflets, contracts, technical documentation and manuals on agricultural equipment

Please see Clients page

Punctual, responsible, purposeful, communicative

Available upon request